El Principito de Hoy. 4ta parte.

Owen, el Principito de Hoy, tenía una vida social muy linda, compartiendo con su familia, con sus amigos, celebrando con gran humor los dias de fiesta, los cumpleaños, toda oportunidad que hubiera a la que fuera invitado (muchas las organizó él mismo). El asunto es que una reunión sin él, no era algo especial; pero si estaba presente, se convertía en el centro de atracción por su forma de ser, por su excelente buen humor, por su capacidad de llegar a todos de una manera tan empática, absolatamente natural y propia.

Su actitud estaba muy lejos de ser egoísta o vanidosa. Nada que ver. Su actitud era natural, espontánea, nacía en él porque estaba dotado de una extraña fuerza de atracción que cautivaba a cualquiera que esté cerca suyo. Bueno, nadie sabía la verdad de su origen, nadie sabía que venía de aquél lejano y pequeño Planeta de otra Galaxia, donde reina la Felicidad, la Justicia y el Amor.

Un ser así, amable, cariñoso, divertido, solidario, jamás podría pasar desapercibido en ningún lugar. Por eso era amado y respetado por todos quienes lo rodeaban. Por eso es y será recordado por siempre como Owen, el Principito de Hoy, y que no fue creado por Antoine de Saint-Exupéry, aunque este bello libro era uno de sus favoritos.

New York, Mayo 10 de 2019

Ivan.

Fotos cortesía de Jane K. Muller.

The Little Prince of Today. Part 3.

The Hawk

At least once a week, a beautiful Hawk was visiting our Little Prince. It came and settled on one of his shoulders, and seemed to whisper something in his ear. He listened attentively and then said things very quietly, in a language that nobody could understand.

His mother watched him self-absorbed, but as she knew his great passion for Nature, she believed that he had managed to tame the Falcon and played with it.

So they spent long minutes together, until the bird gently placed its beak on the lips of the Little Prince, as a sort of kiss goodbye. Then started the flight and disappeared behind the clouds.

The fact is that the Hawk was in fact an Emissary of his Planet that assumed that figure not to create suspicions, and came to inform him about different facts that happened there, in their Planet, and to ask for his opinion, his advice on how to act in this or that circumstance.

There were moments in which our Prince could be isolate some beautiful place of Nature, and if one observed it attentively, it seemed to be in dialogue with the flowers, with the birds, with the fish, and with other species of the area. He spent so long, after which he returned to his daily activities looking happy and shining like a star.

Neither his mother, nor his sister, nor his grandmother, nor his family in general, knew Owen's great secret. They could not know. It was not the time yet.

New York, May 9, 2019

Ivan.

Picture courtesy of Jane K. Muller.

El Principito de Hoy. 3ra Parte.

El Halcón.

Al menos una vez a la semana, un hermoso Halcón visitaba a nuestro Principito. Llegaba y se posaba en uno de sus hombros, y parecía susurrarle algo al oído. El lo escuchaba atentamente y luego le decía cosas muy bajito, en una lengua que nadie podría entender.

Su madre lo observaba ensimismada, pero como conocía su gran pasión por la Naturaleza, creyó que había logrado domesticar al Halcón y jugaba con él.

Así pasaban largos minutos juntos, hasta que el ave ponía suavemente su pico en los labios del Principito, como una especie de beso de despedida. Emprendía el vuelo y desaparecía atras de las nubes.

El caso es que el Halcón era en realidad un Emisario de su Planeta que asumía esa figura para no crear sospechas, y venía a informarle sobre diferentes hechos que allá ocurrían, y a pedirle su opinión, sus consejos de cómo actuar en tal o cual circunstancia.

Había momentos en los cuales se aislaba a algun bello paraje de la Naturaleza, y si se lo observaba atentamente, parecía estar dialogando con las flores, con las aves, con los peces, y con otras especies del área. Pasaba así largo tiempo, luego de lo cual volvía a sus actividades cotidianas luciendo feliz y brillando cual una estrella.

Ni su madre, ni su hermana, ni su abuela, ni su familia en general, sabían el gran secreto de Owen. No podían saberlo. No era el tiempo aún.

New York, Mayo 9, 2019

Ivan

Foto cortesía de Jane K. Muller.

The Little Prince of Today. 2nd part.

Owen was growing and each day of his life highlighted him more and more by his way of being, by his spirit of collaboration in everything that was fair and necessary, for his joy of living that spread everyone around him. There was not something or someone who needed his help to which he refused; He went immediately and put his ability and talent solving different problems with love and patience.

His mother, Jane, one day gave him a beautiful little sister, whom he loved immensely, becoming his protector and guide, playmate and adventurer. They were inseparable.

With that way of being so special, so different, so from another Galaxy, he gained the appreciation and love of many people; He made countless friends with whom he participated in sports and adventures, trips and social, artistic and cultural activities. He was, quite simply, a very special being.

As for the family, his uncles and aunts, his cousins, his grandmother, all, loved him and admired him so much, that he became indispensable for any meeting or celebration that they carried out. And as he received all that affection, he gave it back to all generously.

Jane, his mother, had in him a companion, a confidant, a counselor; practically a whole, sharing equally the tenderness and knowledge, joys and sorrows, illusions and realities.

He was, then, a child-man loved and admired. He was growing and more and more surrounded by friends, relatives, strangers who saw in him a special being.

New York, May 8, 2019
Ivan

Photograph provided by Jane K. Muller: Owen and Joli.

El Principito de hoy. Segunda parte.

Owen fué creciendo y cada día de su vida lo destacaba más y más por su forma de ser, por su espíritu de colaboración en todo cuanto fuera justo y necesario, por su alegría de vivir que contagiaba a todos quienes lo rodeaban. No había algo o alguien que necesitara su ayuda a la que se negara; iba de inmediato y ponía su capacidad y talento solucionando diferentes problemas con amor y paciencia.

Su madre, Jane, un buen día le regaló una bellísima hermanita, a la que amó inmensamente, convirtiéndose en su protector y guía, compañero de juegos y aventuras. Eran inseparables.

Con esa forma de ser tan especial, tan diferente, tan de otra Galaxia, se ganó el aprecio y el amor de muchas personas; hizo infinidad de amigos con quienes participaba en deportes y aventuras, viajes y actividades sociales, artísticas, culturales. Era, simplemente, un ser muy especial.

En cuanto a la familia, sus tíos y tías, sus primos, su abuela, todos, lo amaban y admiraban tanto, que se volvió indispensable para toda reunión o celebración que realizaran. Y así como recibía todo ese cariño, lo devolvía a todos generosamente.

Jane, su madre, tuvo en él un compañero, un confidente, un consejero; prácticamente un todo, compartiendo por igual la ternura y los conocimientos, alegrías y tristezas, ilusiones y realidades.

Era pues, un niño-hombre amado y admirado. Fué creciendo y cada día más rodeado de amigos, de familiares, de extraños que veían en él un ser especial.

New York, Mayo 8 de 2019

Ivan

Fotografía proporcionada por Jane K. Muller: Owen y Joli.

The Little Prince of today, First Part.

This is the Story of a small and beautiful Prince who came to Planet Earth in a space capsule, from a distant galaxy, from a small and wonderful planet where happiness, justice, love, solidarity and the best feelings that reigns a living being can treasure.

He arrived on December 26, 1996, and decided to choose a beautiful woman like his mother: Jane, filling her with joy and happiness, as well as the rest of his family. She asked him: "What is your name, precious child?" He replied: "It is better that on this planet you give me the name you want". It was so Jane called him, Owen.

It was in this way that this beautiful child became the new Little Prince.

From then on, all he did in his childhood was to give love in abundance, to fill with joy, laughter and tenderness to the family and his friends, receiving, in turn, the immense love he provoked in others.

This is the first part of its history, of its permanence on Earth.

New York, May 7, 2019

Ivan. 

El Principito de hoy, Primera parte.

Esta es la historia de un pequeño y bello Príncipe que vino al Planeta Tierra en una Cápsula espacial, procedente de una lejana Galaxia, de un pequeño y maravilloso Planeta donde reina la felicidad, la justicia, el amor, la solidaridad y los mejores sentimientos que un ser viviente puede atesorar.

Llegó un 26 de Diciembre de 1996, y decidió elegir a una bella mujer como su madre: Jane, llenándola de alegría y felicidad, así como al resto de su familia. Ella le preguntó: "Cómo te llamas, precioso niño?" El le respondió: "Es mejor que en este Planeta me des el nombre que tú desees". Fué así que Jane lo llamó Owen.

De tal manera fué como este bello niño se convirtió en el nuevo Principito.

A partir de entonces, todo cuanto hizo en su infancia fue dar amor a raudales, llenar de alegría y risas a la familia y sus amistades, recibiendo, a la vez, el inmenso amor que provocaba en los demás.

Esta es la primera parte de su historia, de su permanencia en la Tierra.

New York, Mayo 7 de 2019

Ivan.