Etica.

Hay un principio básico en el buen vivir de las personas: la ética.

En base a ello, elegimos conscientemente hacer o no hacer algo; comprometernos o no a alguna actividad; ser o no ser parte de alguna agrupación. En suma, de las cosas que van pasando por nuestras vidas, y a las que nos sumamos por considerar que son acordes a nuestros principios, o, simplemente decimos "no".

Por ejemplo: jamás he sido ni seré miembro de alguna agrupación política de derecha. No aceptaría participar en una obra de teatro por varias circunstancias; por ejemplo, ser una obra de contenido fascista o pornográfica o similar; que su director sea alguien ajeno a mis principios y pegone abiertamente una posición antagónica; que incluyan el elenco personas con las que tenga diferencias o animadversión; que el objetivo principal del grupo sea el afán de "hacer dinero" y no por la maravillosa pasión que nos mueve a practicar el teatro; que lo tomen a la ligera, poniendo una obra sólo para concursar en algun festival o para obtener alguna clase de auspicio. Si me propusieran integrar un jurado calificador, especialmente artístico, sabiendo que entre los participantes hay alguien con quien no tengo una buena relación, o que "me cae mal", no aceptaría, porque quiera o no, siempre nos pueden los prejuicios y muy seguro daría un veredicto injusto.

Así pues, antes de aceptar una actividad para la que te proponen, analiza muy bien las circunstancias, las personas, los objetivos, los principios que la encierran. Si no van contigo, por ética, no aceptes. Mejor que te digan "antipático" por no aceptar, que desvergonzado por haber hecho algo incorrecto.

A lo largo de mi vida he podido observar muchos ejemplos relacionados al tema. Personas que casi se matan, peleas, hipocresía, chismes, calumnias, traiciones, etc., que pudieron evitarse si cada quien hubiera tomado el rumbo que su vida le dictaba. Pero no. Hay quienes no se toman el trabajo de analizar, o si lo hacen, no les importa porque tal vez ven en la cuestión una posibilidad de "venganza", típico del anti ético.

Bueno, esta es una breve reflexión motivada por cosas que se escuchan o leen por las famosas "redes sociales", donde cada quien despotrica contra sus "enemigos", lanzan oprobios y acusaciones porque sí, sin pruebas, o metiéndose en la vida privada de sus odiados rivales. Es realmente vergonzoso e indigno de personas "civilizadas" y, peor aún, supuestamente vinculadas al arte que es nobleza y sensibilidad.

Aprendamos a ser gente de bien. No cuesta nada. Es gratis.

IVAN

El Burlador de Sevilla

Producción de Teatro Círculo.

Estuvimos el Domingo 28 de Octubre en la última presentación de este Clásico Español de Tirso de Molina, en versión de José Luis Alonso de Santos, dirigida por Mariano de Paco Serrano.

La cita era para las 3:00 pm, aunque empezó después de las 3:30, ya que el público continuaba llegando, y el personal del Teatro hacía "milagros" para acomodar más y más personas de las esperadas. Llegó un momento en que solicitaban a quienes estaban sentados ponerse de pié para "ajustar" las sillas e intercalar otras en los espacios. Mientras, sumidos en una penumbra, soportábamos una feroz tormenta que se proyectaba en las paredes, como parte de los efectos especiales de la Puesta. Bueno, unos cinco minutos de "tormenta" se aguantan, pero más de 30.... (!)

La novedad de la versión es que se han recortado los textos originales de Tirso de Molina, los versos se dicen en prosa -lo que no los actualiza-, y se han agregado canciones españolas más o menos actuales, y la gran sorpresa, la habilidad de Don Juan para ejecutar guitarra, incluso una eléctrica cuasi rockera.

Considero que el Teatro Clásico tiene dos buenas posibilidades de realizarse: o se respeta completamente su esencia, o se toma la idea, el argumento, y se lo traslada a nuestros tiempos en una versión actual. Lo que pasó antes, sucede hoy. La humanidad no ha cambiado mucho, que digamos.

La Puesta, que se ha realizado en un escenario vertical a lo largo de la sala, con el público a los dos lados, tiene algunos logros interesantes, en particular el final de Don Juan en la cena con el muerto. Muy bien logrado el ambiente, la tensión, la acción.

El resto, un buen trabajo, con buenas actuaciones, sobresaliendo José Cheo Olivera (Catalinon) y Sandor Juan (Don Diego, Don Pedro), y bien en sus roles el resto del elenco. Don Juan nos quedó debiendo porque no llegó a proyectar la imagen del galan irresistible ante las mujeres, su picardía y su presencia. Creo que Jerry Soto, como actor, cumplió con su papel; ahora, si no era el actor adecuado para hacer Don Juan, no es su problema. El es un buen actor, pero no da la imagen del Don Juan que todos esperamos.

En resumen, un buen trabajo, con un buen elenco; entretiene, divierte, hace pasar un buen momento. Hasta nos olvidamos de la "tortura" inicial!

IVAN

Comentando: Times Square Latino

Comentando: Times Square Latino: Fragal Inc., Compañía de Franco Galecio en Nueva York, presentó su espectáculo Musical "Times Square Latino" los días 18, 19 y 20 ...

Times Square Latino

Fragal Inc., Compañía de Franco Galecio en Nueva York, presentó su espectáculo Musical "Times Square Latino" los días 18, 19 y 20 de Octubre, en el local del Comisionado Dominicano de Cultura de la calle 145 y Broadway.

Empezaré por felicitar a mi amigo Franco Galecio por haber llevado a buen término tan gran esfuerzo, reuniendo un numeroso elenco entre experimentados teatristas y jóvenes principiantes con grandes deseos de hacer bien las cosas. Eso hay que felicitarlo y aplaudirlo, porque en nuestro medio juntar DOS ACTORES para un montaje y ensayar como debe ser, ya es un triunfo. Así que, enhora buena, Franco!

El inicio del show fue muy prometedor. El actor que abre muy al estilo "Broadway" cantando "New York, New York" con muy buena voz y dominio del espacio escénico, nos impresionó muy favorablemente. Fue una gran obertura que mereció muchos aplausos. 

A continuación se suceden escenas con diálogos entre actores, y las muy buenas coreografías ejecutadas exitosamente por el elenco. Los diálogos un poco forzados para "ambientar" la cosa en pleno Times Square, emblemático lugar turístico de Manhattan, mas sin lograr su objetivo porque en verdad no tienen nada que ver con la realidad del sitio mencionado. Y la falla principal: el divagar de actores por el escenario sin saber exactamente lo que representaban. Es el clásico error de hacer escenas de masas sin que cada actor haya entendido y preparado muy bien su misión en el escenario. En mi experiencia, son estas escenas las que requieren de mayor dedicación, marcación y ensayo. Y la valoración de objetos imaginarios! Dios! Hay una "factoría" en la que se cose ropa: los y las obreros(as) se pasan por encima de las "máquinas" como si nada! Todo lo contrario lo que tiene que ver con las coreografías que, como dije, fueron muy bien montadas y ejecutadas. De hecho, los chicos del elenco son mejores bailarines que actores, lo que lograrán si se mantienen preparándose, porque hay "pasta" en varios de ellos! Especial mención de un joven bajito que baila excelentemente bien, con gran talento y flexibilidad corporal, que atrajo mucho la atención del público.

En el elenco debutó una guapa chica guayaquileña en el rol de la migrante indocumentada a la que todos abusan por su ingenuidad y no tener "papeles". Lo hizo bastante bien. Creo que tiene futuro en el Teatro.

A estas alturas del comentario, yo debía haber dado nombres. Pero..... no hubo un programa de mano! Ni siquiera una hoja con una corta reseña y el reparto. No tengo la suerte de conocer al señor que abrió el show, ni a la persona que puso las coreografías (me dijeron que era la chica más bajita que participaba en los bailes), por lo que les pido perdón por no poner sus nombres como debe ser. Pero los felicito por su gran trabajo.

Así transcurre el show con altibajos y un intermedio. Hay momentos que causan hilaridad, algunos con la clásica "risa fácil", (lo gay, por ejemplo), pero divierten. Pudimos ver en escena a conocidos teatristas del medio, como Dilcia de Jesús, Fior Marte, Raul Rivera, Yorman Ostos y Oscar Zamora. 

En un momento aparece una bella mujer a quien llaman la "madame", quien empieza muy sensualmente un baile tipo Vedette de Revista. Muy bien! Impresionante! Hasta que se lanza al piso a un "perreo" que no tiene nada que ver con lo otro. Qué pena!

Cierra la conocida cantante dominicana Ingrit Pérez, "La Inspiración", con el mismo tema incial: "New York, New York". Todo va bien en la primera parte de la preciosa canción que es casi un himno de los neoyorkinos, hasta que, no entiendo por qué, el tono de la pista es totalmente inapropiado para la Artista, que tuvo que forzar terriblemente su voz. Conozco a Ingrit, soy su admirador, sé lo bien que canta. Pero ese final.... no es de ella!

En resumen, un momento agradable, divertido, que vale la pena presenciar. Si van a volver a presentarlo, ojalá corrijan los errores, limpien el show, pongan más atención en las partes actuadas, y se organicen mejor.

SORPRESA FINAL

Franco Galecio anunció que quien ha dirigido el show ha sido Jorge Jiménez, un buen amigo, actor ecuatoriano que está pasando unos meses por New York. Gran sorpresa, ya que Galecio no afloja así nomás lo suyo. Pero más sorpresivo aún fué el discurso de Jiménez, poniéndonos en claro lo que debemos hacer los teatristas hispanos en New York: demostrar el gran poder que tenemos los latinos, dejar de pensar en "chiquito", y adueñarnos de Broadway de una vez por todas, pensando en grande, yendo a pedir las grandes salas para presentar, por ejemplo, una obra de Gabriel García Márquez, a lo que con toda seguridad no se opondrían. Bueno, soñar es gratuito. Yo he estado soñando todas estas noches que me saco el Mega Ball o el Poweball: 1,6 billions or 600 millions. Wow! 

IVAN.

Our story, Part 6, Final.

English version for Jane K. Muller and her fabulous family.

Owen.

We had let a prudential time pass, advised by the Mount Sinai staff, to try to communicate with the family of the donor. We knew he was male, 20 years old, no contagious disease, and he died of heart problems. So we decided to send the first letter addressed to the family, letting them know our desire to meet and express our condolences for such an unfortunate loss, and our gratitude for the decision to donate and save lives, in this case of Nilita.

At the end of September came the long-awaited response, written with much feeling by the mother of he donor, even without names or address, but with a wonderful description of her son, an incredible boy, loved by all, full of virtue and generosity. In it she said that she would love to meet Nila and her family, that her son's friends and family would also be happy to do so. Nilita answered such a beautiful letter with another very beautiful and full of feelings and love. She headed it with the same words used by the mother: "Mother of the most generous of heart young man".

In March of 2017, letters with the names and other details of each family were already crossed. Even Jean, the mother, sent us some pictures of Owen Muller, her wonderful son, and the first meeting was arranged to meet us.

A beautiful friendship was born between the two families, based on love, generosity, the immense pain of having lost at such an early age a boy who could have been a great among the great ones of this Country, for his capacity, for his talent, for its dedication in favor of others. And in having allowed an equally wonderful and good woman to have had a new chance at life. It is a relationship of gratitude and hope in the midst of the pain and the great sadness of a mother who feels she has lost everything in that exemplary child.

I think this is a "bittersweet" ending, if you can call it somehow. For us it is great happiness because it mean the salvation of Nilita, her ability to continue living many more years, to continue serving others as she has been and is way of life. The joy of having met an amazing family for their love, for their openness towards us. And the sadness of endlessly suffering a mother for the disappearance of her son who was everything: her friend, her confidant, her unconditional support, the giver of love and tenderness in abundance, and who knew how to brighten her ours with jokes, imitations, dances and songs, making her laugh very willingly. For Jean, Joli -Owen's little sister-, Dorothy -his grandmother-, and all the family and his closest friends it's very sad to have lost Owen. But Jean says "We all miss him so so much, but it is comforting to know that some goal came from this tragedy".

I think I have summarized in these six parts the most salient of "Our Story" of 28 years of love, joys and sorrows. And as I have said many times, it will be beyond death.

IVAN

Dedicated with love, to Jean K. Muller, Dorothy, Joli, Julie, Gretchen, uncles, aunts, cousins and friends of OWEN MULLER, our HERO!
New York, NY, September 19th 2018.

   

Nuestra historia, Parte 6, Final.

OWEN

Habíamos dejado pasar un tiempo prudencial, aconsejados por el personal calificado del Hospital Mount Sinai, para tratar de comunicarnos con la familia del donador. Lo único que sabíamos es que era hombre, de 20 años de edad, que no tuvo ninguna enfermedad infecto contagiosa ni vicios, y que falleció por un problema cardíaco. Había transcurrido algo más de un año de su fallecimiento y del trasplante, cuando decidimos enviar la primera comunicación dirigida a la familia, a través de la coordinadora de trasplantes, haciéndoles saber nuestro deseo de conocerlos para expresarles personalmente nuestro pesar por la pérdida sufrida, y la inmensa gratitud por la decisión de donar y salvar vidas, en este caso, la de Nilita.

A fines de Septiembre llegó la tan esperada respuesta, escrita con mucho sentimiento por la madre del donador, aun sin nombres ni detalles, pero con una maravillosa descripción de su hijo, un chico increíble, amado por todos quienes lo conocieron, lleno de virtudes y generosidad. En ella decía que le encantaría conocer a Nilita y su familia, que los amigos de su hijo y el resto de su familia también estarían felices de hacerlo. Nilita le contestó a tan bella carta con otra muy linda y cargada de sentimiento y amor. La encabezó con las mismas palabras usadas por la madre: "Mother of the most generous of heart young man"...... "Madre del joven con el corazón más generoso".

En Marzo de 2017 ya se cruzaron cartas con los nombres y otros detalles de cada familia. Inclusive Jean K. Muller nos envió algunas fotos de Owen Muller, su maravilloso hijo, y se pactó la primera reunión para conocernos.

En las fotos: Izquierda, Owen Muller; derecha, arriba, Jean K. Muller y Nila Murillo-Argudo luego de una reunión en nuestra casa; abajo, Nila y Jean en casa de la familia Cummings-Muller, en la celebración de Easter.

Nació así una bella amistad entre las dos familias, basada en el amor, la generosidad, el dolor inmenso de haber perdido a tan temprana edad a un chico que pudo haber sido un grande entre los grandes de este País, por su capacidad, por su talento, por su entrega a favor de los demás. Y en haber permitido que una mujer igualmente maravillosa y buena, haya tenido una nueva oportunidad de vida. Es una relación de gratitud y esperanza en medio del dolor y la enorme tristeza de una madre que siente haberlo perdido todo en ese hijo ejemplar.

En casa de Jean, el día que nos conocimos por primera vez. Arriba: Jack, gran amigo de Owen, Jane, Nila y Dorothy, Madre de Jean. Abajo, Jack, Jean y Nila.

En casa de los Cummings en la Celebración de Easter. Arriba, Nila, Julie Muller-Cummings, Una gran amiga de la familia, y Chris Cummings. En el centro, July y Gretchen Fisher Muller con Nila. Abajo, Nila con la adorable Dorothy, abuela de Owen.

Creo que este es un final "agridulce", si se lo puede llamar de alguna manera. Para nosotros, es de gran felicidad porque significó la salvación de Nilita, su posibilidad de seguir viviendo muchos años más, de continuar sirviendo a los demás como ha sido y es su forma de vida. La alegría de haber podido conocer a una familia increíble por su espontaneidad, por su cariño, por su apertura hacia nosotros. Y la tristeza de ver a una madre sufrir interminablemente por la desaparición de su hijo que lo fué todo: su amigo, su confidente, su apoyo incondicional, el dador de amor y ternura a raudales, y quien supo alegrar sus horas con bromas, chistes, imitaciones, bailes y canciones haciéndola reír de muy buena gana. Para Jean, Joli -hermanita de Owen-, Dorothy y toda la familia y sus amigos más allegados es muy triste haber perdido a Owen. Pero dice Jean "we all miss him so so much, but it is comforting to know that some goal came from this tragedy". ("Todos lo extrañamos mucho, pero es reconfortante saber que algún objetivo vino de esta tragedia".)

Gretchen Muller-Fisher, Nila, July Fisher, Benet Fisher y Jean, luego de una tarde en nuestra casa.

La preciosa Joli Muller durante su actuación en un Musical presentado por la Compañía Teatral de Roosevelt Island, con enorme éxito. Fué una linda Producción.

Cena en un Restaurante de Roosevelt Island. Fué un lindo encuentro con la familia de Owen, nuestro Héroe. Constan, Dorothy, sus hijas Gretchen, Julie, Jane, su yerno Benet, Nilita e Ivan.

Creo que he resumido en estas seis partes lo más saliente de "Nuestra historia" de 28 años de amor, alegrías y tristezas. Y como he dicho en muchas ocasiones, será hasta más allá de la muerte.

IVAN.

Nuestra historia, Parte 5

HECHOS

Durante nuestra estadía en USA han ocurrido hechos de diferente índole; desde grandes alegrías, hasta tragedias desoladoras.

Entre las primeras puedo citar los mejores momentos con Teatro Vanguardia, las presentaciones de excelentes producciones que lograron un gran impacto en público y críticos como "Q.E.P.D.", con la actuación de Marisol Carrere, brillante Actriz colombiana radicada en New York, con quien compartí escena con enorme satisfacción. "PENELOPE", con Yolanny Rodríguez, Actriz dominicana de grandes ejecutorias, y que sacó el personaje de "Chabelita", una mujer cuencana (de Cuenca, Ecuador) de clase media, como si fuera ecuatoriana. Quedó tan bien el montaje, que pudo presentarse en diferentes escenarios de New York, Massachusetts, Indiana y Rep. Dominicana. "REPERCUSIONES...", con un gran elenco internacional y que obtuvo muchos premios y excelente crítica. "EL BARCO EBRIO", una puesta en escena memorable, con verdaderas ovaciones del público, de pié, y una buena cosecha de premios. Con la producción de esta gran obra, tuvimos la visita de Jorge Dávila Vázquez, su Autor, a quien invitamos al estreno mundial de su Obra. También fueron momentos memorables las ceremonias de entrega de Premios ATI, Premios ACE y Premios HOLA, con los que fuimos distinguidos a lo largo de esos cuatro años. Y de mayor impacto a todo nivel, haber conocido a la familia del donante del órgano que le permitió a mi esposa continuar viviendo, caso que será tratado especialmente en otro momento.

Los otros, los dolorosos, los que nos destrozaron emocionalmente, fueron los fallecimientos de nuestras madres en dos momentos que nos dejaron desolados, deshechos.

Primero partió mi suegra, la madre de mi amada Nilita, Doña Rosa Toa Farfán de Murillo, dejándonos sumidos en el dolor y el desconsuelo. Qué terrible momento! No pudimos asistir a su sepelio por diversas circunstancias, incluída la económica. Creo que este acontecimiento nos unió más aún, considerando que yo era el único consuelo para mi esposa. Y su mamá nunca fué una suegra para mí: era otra madre que la vida me había concedido, porque entre ella y yo reinaba el amor y la comprensión, así que sufría también la partida de una madre. De todos modos, traté de ser fuerte, de darle ánimo a Nilita, con no muy buenos resultados porque terminaba yo también quebrado. Era Noviembre 16 de 2004.  

Enero de 2008 parte mi madre. Las mismas circunstancias. Imposible asistir por condiciones similares. El tremendo dolor se repite y como cuatro años antes, nos consolábamos los dos, uno al otro, solos como siempre.

La otra fué durante el suplicio al que era sometida Nilita en el Hospital, no porque quisieran hacerlo así, sino porque la situación lo exigía: exámenes, diálisis, inyecciones, parasintesis, radiografías, sonogramas, todo! Ella los padeció con un valor que nunca pude entender: de dónde sacaba tantas fuerzas esta mujercita? Qué valiente fué todo ese tiempo. Ella me daba ánimo a mí, me juraba que nada iba a pasar, que no se iba a morir, que no llore. Pero todo lo que le dicen a uno en los hospitales, los folletos que te dan, los "casos" que han ocurrido, que lo más difícil es conseguir un órgano para el trasplante, que hasta millonarios han muerto en la espera, etc. te hacen pensar lo contrario. Todo el tiempo estuve sufriendo al pensar que se me iría, que la perdería. Fueron cuatro meses de vivir con el corazón estrujado. Y estoy seguro que ella también, pero lo disimulaba muy bien. Cuatro meses! Y solos. Siempre solos! (*) Y la noche que apareció el órgano compatible.... Con qué tranquilidad me llamó a decírmelo y a "ordenarme" que me quede en casa en Hackensack, que no vaya, que llame e informe a las personas que ella me había anticipado, y que vaya a primera hora de la mañana a verla en Terapia Intensiva! Como si nada!

El resto de la noche lo pasé en vela. Por mi mente pasaban mil cosas terribles. Lo que me habían dicho médicos y enfermeros(as) era para descorazonar a cualquiera: que es una cirugía mayor de alto riesgo; que muchos pacientes no resisten y se quedan allí mismo, en el quirófano, que.... Y me la imaginaba allí, solita, en manos del equipo de cirujanos y especialistas, soportando semejante cirugía.

Madrugué. Tomé el primer bus a New York. Volé al hospital al área de Ciudados Intensivos y, allí estaba ella, prácticamente "crucificada", pero con un resultado maravilloso! La operación fué un éxito, todo estaba bien; duró seis horas, cuando el promedio es de diez horas. El trasplante había sido realizado sin ninguna dificultad, y el hígado que le trasplantaron había sido de un hombre joven, de 20 años, sin problemas de alcohol ni drogas ni enfermedades infecto contagiosas, fallecido por problemas cardíacos.

Me he referido a lo más sobresaliente. Hay muchos pequeños detalles de hechos felices, no tanto, tristes, no tanto. Y muchas anécdotas que tendrán su propia entrada en este Blogg.

(*) Aunque ya lo dije antes, quiero reiterar que nuestra soledad es la de dos seres que no tienen a nadie como familia; que tienen amigos, pero que ellos no  tienen la obligación ni el tiempo para estar con uno todos los días y todas las horas. Que sí hubo y hay personas que dedicaron y dedican parte de su valioso tiempo para acompañarnos, lo que agradecemos y agradeceremos siempre.

IVAN.